Nachrufe

Gleich zwei Prominente schieden gestern bzw. vorgestern aus dem Leben. Als da wäre Agrarminister Toshikatsu Matsuoka, der sich am Montag kurz vor einer wichtigen Anhörung erhängte. Man soll ja nicht üble Nachrede halten, aber Matsuoka war einer der korruptesten Politiker und konnte lügen, dass sich die Balken biegen. Horrende Nebenkostenabrechnungen für Wohnungen, die er gratis mietete, begründete er mit dem besonderen Trinkwasser, das er brauche – da koste der Liter ebend 60 €. Um dem noch eins draufzusetzen, kam schliesslich noch die Bemerkung „denn wer trinkt schon Wasser aus der Leitung“. Nun ja, Millionen Tokyoter, die sich kein 60 Euro-Wasser leisten können. Mehr dazu von Martin Fritz, ARD Tokyo. Ich erlaube mir an dieser Stelle mal die zynische Bemerkung, dass das die einzige Möglichkeit für Matsuoka war, heil aus den ganzen Affären herauszukommen…
Der zweite Fall dürfte eine ganze Generation zu Tode betrüben: 坂井泉水 Sakai Izumi, 40jährige Sängerin der schon 16 Jahre lang berühmten J-Pop-Band Zard erlag einer Gehirnverletzung nach einem Sturz im Krankenhaus. 蒲池幸子 Kamachi Sachiko (Namen in japanischer Reihenfolge, also Familienname zuerst), so ihr richtiger Name, kämpfte seit geraumer Zeit gegen Krebs, war aber wohl eigentlich auf dem Weg der Besserung.
Zard war seit 1991 permanent in den Hitparaden. Sie sind so berühmt, dass sogar ich sie kenne. Das möchte was heissen, denn ich bin kein J-Pop-Fan. Jedenfalls singt meine Frau heute den ganzen Tag lang Lieder von Zard, denn diese haben sie seit ihrer Schulzeit begleitet. Hier die offizielle Seite.
Das Wort des Tages: ご愁傷様でした – goshūshō sama deshita – Herzliches Beileid. Sakai-san starb eindeutig zu früh.