Die Aufgabe ist recht einfach:
Wie übersetzt man den folgenden Satz ins Japanische:
„Bitte nicht mehr als zwei auswählen“.
Bedingung: Das Wort „以上“ muss darin vorkommen.
Höflichkeitslevel ist egal. Ach ja, einen Japaner konsultieren gilt nicht.
Ich warte auf Eure Versionen!
so ne..
Selbst auf die Gefahr hin das ich mich vollends lächerlich mache versuch ich mal mein Glueck…
以上の取る弐ください。
Ich liege sicher daneben bin auf die Lösung gespannt. PS. A. ist schon auf dem Weg zur Arbeit…