Die Welt ist klein…

„Warum weicht die Frau nicht aus sondern läuft direkt auf mich zu?“ fragte ich mich so als ich heute in Ebisu – ein sehr quirliger Stadtteil in Tokyo und mein Arbeitsplatz – mein Mittag kaufen ging. Die gute Frau wich immer noch nicht aus, sondern sagte plötzlich auch noch meinen Namen.
Als nächstes kam die Frage „Erinnerst Du Dich an mich?“. Der Albtraum eines jeden mit akut schlechtem Personengedächtnis. Zumal ich in Deutschland, ohne zu übertreiben, mit hunderten Japanern während meiner Arbeit als Tutor, Lehrer und Dolmetscher zu tun hatte.
Das Gesicht kam mir jedenfalls irgendwie bekannt vor, aber Namen oder Zeit konnte ich nicht zuordnen. Es stellte sich heraus, dass ich ihr einst als Tutor in Wittenberg Deutsch beibrachte. Vor 6 Jahren oder so. Ihre Firma ist nur 100 m von meiner Firma entfernt. Nach Visitenkartenaustausch sagte ihre Kollegin auch noch „Das ist ja toll. Können wir Werbung auf Eurem Portal schalten?“ So schnell geht’s zum Geschäft hier…
Das Wort des Tages: 偶然 (gūzen) – der Zufall (gū ist der Zufall, -zen die „Art und Weise“).