…sind meiner Meinung nach die praktischen Biergutscheine, die im ganzen Land in nahezu jedem Laden einlösbar sind. Dafür bekommt man dann zwei Flaschen des Biers seiner Wahl – in einer Flasche sind in Japan 633 ml. Und ich meine Bier, nicht Happōshu („Bier für Arme“, mehr siehe hier).
Geschenkgutscheine und überhaupt kleine Geschenke spielen in Japan eine wesentlich grössere Rolle – denn die werden nicht nur innerhalb von Familien, sondern auch zwischen Vorgesetzten und Untergebenen, Nachbarn, zwischen Vertretern verschiedener Firmen usw. als kleines Dankeschön umhergereicht.
Wer also Tabibito beim Schreiben seiner Seiten und des Blogs unterstützen möchte, weiss jetzt wie ;-)
Mehr wert als Bares: Biergutschein
Das Wort des Tages: お中元 ochūgen. Eine kleine Aufmerksamkeit, ein kleines Geschenk. In Japan meistens Lebensmittel (guter Kaffee, Sake, Süssigkeiten usw. usf.). Jeder halbwegs grosse Supermarkt bietet das als Service an: Man kauft ein hübsch verpacktes etwas und das wird direkt dem Beschenkten gesendet.
