Flambiertes Gesäß gefällig?

Für viele eine der grössten zivilisatorischen Errungenschaften gleich neben den Tamagotchis sind ja die beheizbaren Klobrillen nebst A****dusche, die in Japan sehr weit verbreitet sind. Aber man sei auch hier zur Vorsicht gemahnt! So titelte heuer die Japan Times auf Seite 2
Toto to fix buttocks-scorching bidets (Japan Times vom 18. April 2007, S.2)
Hab ich schon mal erwähnt, dass ich die stilreichen Überschriften der Japan Times liebe?
Toto ist DER Hersteller schlechthin oben genannter Klobrillenapperaturen. Nun bietet Toto einen kostenlosen Reparaturservice für 180,000 Geräte der Z-Reihe: Gleich drei Mal sind die wegen falscher Verkabelung spontan in Flammen aufgegangen. Sass aber jeweils gerade keiner drauf. Stelle ich mir auch sehr unangenehm vor. Die Z-Reihe ist quasi der Rolls Royce der Klobrillen – so ein gutes Stück mit Infrafrotfernbedienung (wann kommt die Funkfernbedienung!?) mit pulsierendem Massagestrahl, Power-Trockner usw. kostet bis zu 2000 Euro. Genau, für’ne Klobrille!
Noch was für meine Stammleser: Ich bin ab Sonnabend für 10 Tage in Deutschland. Ergo keine Beiträge in den nächsten zwei Wochen. Vielleicht danach mit frischen Berichten von der Servicefront in Deutschland.
Das Wort des Tages: 便所 (benjo) – die Toilette (als solche, also weniger der Raum, mehr die Apparatur)