… oder umgedreht werden. Nein, diese Redewendung kennt man in Japan nicht, denn hier wird seit langem nur feuerbestattet. Dies geschah bestimmt in weiser Voraussicht, dass es irgendwann mal furchtbar eng auf diesen Inseln werden könnte.
Das Bestattungsimperium Nichiryoku kam vor gar nicht allzu langer Zeit deshalb auf den Gedanken, aus der Platznot eine Tugend zu machen. Böse Zungen könnten freilich auch sagen, auf besonders raffinierte Art und Weise zur eigenen Kapitalmaximierung beizutragen. Denn in einigen Grabanlagen hat man eine Art Karussel eingebaut. Die Angehörigen bekommen dabei eine Chipkarte, die sie bei einem Besuch in der Anstalt mitbringen müssen. Die wird dann in einen Schlitz gesteckt, und eh man es sich versieht, wird die entsprechende Urne aus dem „Lager“ geholt und den Angehörigen präsentiert.
Mehr zum pfiffigen System gibt es direkt bei der Lagerverwaltungsfirma hier. Laut Japan Times vom heutigen Tage verspricht das System auch ein Exportschlager zu werden – man interessiert sich wohl vor allem im noch mehr von der Platznot gezeichneten Hongkong für das System.
Noch mal zur Erinnerung – einen schönen, faszinierenden Einblick in die Welt der japanischen Bestatter gibt es beim preisgekrönten Film Okuribito (Departures).
Ach ja – schön sind auch die Nachrichten auf Nichiryokus Webseite zu lesen. Beispiel:
(○○苑)芝生１㎡・１.５㎡はお陰様で完売となりました。…
Dank Ihnen (Dank Ihrer Kundentreue) haben wir alle 1-1,5 m² grossen Rasenstücke beim Friedhof soundso ausverkauft.
Tja, nichts zu danken. Wir geben uns Mühe.
Das Wort des Tages: 霊園 reien. Seele-Garten. Ein anderes Wort für Friedhof.
Erinnert mich stark an diese Auto-Garagen in japanischen Städten. Oder sind das nur Vourteile aus westlichen Filmen (weiß nicht mehr, ob ich sie auch mal in einem östlichen Film gesehen habe).
Habe da sowas im Kopf, wo sich die Autos auf einem Karussel drehen können und das eigene Gefährt dann an das Tor gedreht wird, wenn man kommt.
@Stefan
Nicht zu unrecht. Die Autokarussels gibt es überall in allen erdenklichen Grössen und Formen. Man ist da recht erfinderisch.
Wie sieht es eigentlich mit Körperbestattung in Japan für Personen aus, die einer Religion angehören, die dies verlangt?
@Felix,
Tut mir leid, dazu habe ich leider keine Erfahrungsberichte :-)
Die japanische Wiki deutet hier etwas an:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A2%93%E5%9C%B0%E3%80%81%E5%9F%8B%E8%91%AC%E7%AD%89%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E6%B3%95%E5%BE%8B
Laut dessen ist es zum Beispiel in Tokyo sogar verboten, erdzubestatten.
Solche „Autokarusells“ bzw. Autopackstationen mit Robotern, welche die Autos aus den „Lücken“ holen gibt es sogar bereits in Deutschland.
Ich weiß von mindestens einer unterirdischen in München.
„Das Wort des Tages: 霊園 reien. Seele-Garten. Ein anderes Wort für Friedhof.“
Schön, finde ich. Nur damits nicht untergeht. :)
@Felix
Ich stelle mir gerade vor, wenn es in Deutschland erlaubt wäre Tote den Fluss hinunter treiben zu lassen :-)
@Tabibito
WOWEREIT!
@Juergen
schön gesagt!
Ich sehe echt keinen Grund ca. 2 Kubickmeter Erde in Anspruch zu nehmen, nur damit edles Holz und eine Leiche den Würmern zum Speisen vorgelegt werden.
Ab in den Fusions… ähh ich meine Heiz“reaktor“, so habe einige wenigstens noch per Heizwert was gutes getan. ;-)
Wie war das noch, „DU wirst verbrannt und kommst in die Eieruhr damit du wenigstens einmal arbeitest!“
@Michael
Wowereit? Weiss zwar, wer das ist, aber …関係があるのかな！？
WOWEREIT!
ist die Kurzform für „Und das ist gut so!“ geworden weil er seine Homosexualität mit dem Satz bekannt machte
„Ich bin Homosexuell, und das ist gut so!“ :)
Was wohl auch typisch japanisch ist: Den einzigen Japaner den ich während 3 Wochen Urlaub mit Sonnenbrille gesehen habe, kam von einem Friedhof. Ansonsten trägt trotz strahlender Sonne niemand eine entsprechende Brille.
Und zu dem Karussell: Noch effizienter ist es, wenn nur die Plakette ausgetauscht wird ;-)