…Euren eigenen Mist mit nach Hause zu nehmen. Wohin man in Japan auch schaut – überall stehen Schilder, Schilder, Schilder… kleine Warnschilder, grosse Warnschilder, Aufkleber, Poster. Nun hat das allerdings auch seinen Hintergrund: Wenn man so dichtgedrängt beisammen wohnt, braucht man in der Tat Regeln, damit die „Gesellschaft“ funktioniert.
Beispiel: Während man sich in den grossen Parks in Europa schnell mal verlaufen kann, muss man in Japan nach grossen Parks suchen. Klar gibt es welche, aber die Chance, in der Nähe eines grossen Parks zu wohnen, ist gering.
Und – auch in Japan liebt man Hunde (nein, hier isst man sie nicht). Und scheinbar immer mehr Leute halten sich einen Hund. Hunde produzieren Sch… und wie auch z.B. in Deutschland werden die Leute dazu angehalten, die Häufchen einzusammeln. Sonst würde der Hundehäufchen pro Quadratmeter Grünfläche (HH/m2GF)- Koeffizient in ungeahnte Höhen schnellen.
Unzählige Schilder erinnern überall an die Hundehaufen- und andere Aktionen. Oft werden in Japan Warnschildchen und – aufkleber etwas lustig gemalt – macht schliesslich auch mehr Eindruck bei Kindern und ist keine so schlechte Idee. Es gibt wahrscheinlich tausende Variationen von Hundehäufchen-Schildern, aber dieses heute beim Spaziergang entdeckte Schild verdient einen Preis. Sehr witzig, was der freundliche Hund in seiner Pfote hält.
Das Wort des Tages bzw. die Worte des Tages: Auf dem Schild steht folgendes:
忘れないよ！後始末
[wasurenai yo! atoshimatsu]
Nicht vergessen! Saubermachen
ペットのふんは必ず持ち帰ろう
[petto no fun wa kanarazu mochikaerō]
Haustierköttel unbedingt mit nach Hause nehmen!
浦安市
[Urayasu-shi] – Stadt Urayasu
