→www.tabibito.de/日本語版/東欧 -------国名------- アルメニア イスラエル イタリア ウクライナ エジプト エストニア 韓国 グルジア クロアチア シンガポール スロバキア スロベニア セルビア 台湾 中国 チェコ ドイツ トルコ 日本（ドイツ語） ハンガリー ブルガリア ポーランド ボスニア ベラルーシ マケドニア モルドヴァ モンテネグロ ヨルダン ラオス ラトヴィア リトアニア ルーマニア → -------地名------- →

序文 旅行記 旅行のルート エストニア →タリン スロバキア ベラルーシ ポーランド ラトヴィア リトアニア 中欧の諸国（別） チェコ （別） ウクライナ （別） E-Mail スタートへ Sitemap ゲストブック ニュース・注意点   携帯でブックマーク

エストニア/ タリン/ 一般的な情報 | 見所 | 周辺 | 宿泊＋食事 | リンク集 Tallinn 一般的な情報 地名： Tallinn（タリン）。この地名は後期中世期以来に使われて、 Taani Linn （ターニ・リン、デンマーク人のお城）に由来している。 ”タリン”より古い名前は Reval（レヴァル）というドイツ人 に使われた地名だ。その地名は Rävala（レーヴァラ）地方に に由来する。町自体が創立された前、同じ場所でお城があった。そのお城は Lindanise （リンダニセ）と呼ばれたが、 ロシアではそのお城は Kolyvan （コリヴァン）として知られた。 位置： タリンは→エストニアの北部の真中にあり、 Põhja-Eesti （プフヤ・エースティ、北部エストニア）州の中にある。 町自体はフィンランド湾というバルト海の東部を占める海にある小湾に面している。 フィンランド湾を北へ渡ると、８５キロ離れている Helsinki （ヘルシンキ）というフィンランドの首都がある。 タリンの北部ばかりではなく、南部にも水がある。そこには Ulemiste Järv （ウレミステ湖）が 亘っている。旧市街は海岸から３００メートルぐらいだけ離れて、新市街は特に南のほうへ数キロ広がっている。 人口： 実はタリンはあまり大きくない。町自体には約４０万しか住まない。しかし、エストニアの人口をみると、三人のエストニア人の内、一人が 首都に住んでいる。エストニアは独立を宣言した後、特に沢山のロシア人がタリンから違う地方へ移動したので、 町の人口は急に減少してしまった。 旧市街のパノラマ　�@ 町の姿： タリンの旧市街はとても分かりやすくて、卵形の地域を占めている。その部分は Vanalinn （ヴァナリン、古城） と呼ばれ、所々でうまく保存された厚い外壁と色々な公園に囲まれている地区だ。旧市街の北端から南端までの距離は１キロぐらいで、 幅は一番広いところで約７５０メートルだ。その上、旧市街は広い城下町とそれより小さくて、丘の上にある Toompea （トームペア、山の手）という地区に分かれている。トームペアのほうには国会や他の政府の建物が ある。 タリンの中央駅はかなり小さい頭端式駅で、Baltijaam （バルティヤーム、バルト駅）と呼ばれて、 旧市街から北西へ数百メートルだけ離れている場所にある。旧市街と駅の間にかなり大きい公園がある。 フェリーのポートとヘリポートは同じように近くて、旧市街より北のほうにある。実は二つの港がある。一つは小さい Linnahallsadam （リンナハルサダム）（参照：下の説明）で、二番目は東部にある広い Reisisadam （レイスィサダム）というヘルシンキとストックホルム行きフェリーが出発する 大きい港だ。 タリンの Bussijaam （バス・ターミナル）は旧市街やや離れて、町の南東にある Lastekodu （ラステコドゥ）通り に接している。バス・ターミナルから２００メートルぐらい離れているところにはトラム停があり、２・４番線はそこから直接 旧市街の入り口まで走っている。→リーガなどから来る長距離バスはバス・ターミナルという終点に着く前に 旧市街の前に止まるところが多い。そのバス停は Tammsaare （タッムサーレ）公園の傍にあるオペラの 前にある。そこから大通りを渡すとすぐ旧市街に入ることができる。 エストニアの国際空港はただ Tallinna Lennujaam （タリン空港）と呼ばれて、旧市街から１２キロだけ離れている。 ２番線のバスはそこから１５分の間に中心まで走る。町自体はかなりコンパクトだから、タリンは分かりやすい町だ。 旧市街のパノラマ　�A　（上のパノラマの続き） 小史： 現タリンとその周辺には最初の一時的な部落が１０００年前に創立された。１１世紀以来、 Lindanise （リンダニセ）という要塞が現トームペアという丘の上に作られた。 しかし、タリンが初めて記録に現れたのは１２１９年の前ではなかった。そのとき、デンマーク人がタリンで 上陸して、リンダニセでエストニア人に打ち勝った。続いて、デンマーク人はトームペアで自分の要塞を 作ったので、そのところはそれ以来エストニア人に Taani Linn （デンマーク人の要塞）と称された。 但し、エストニア人はその要塞と周りに発達した町にあまり影響を与えなかった。その代わりに、多くのドイツ人がタリンに 移住して、デンマーク人と一緒にその町を支配した。１３世紀後半、そのときに Reval （レヴァル）と 称された町は Hanse （ハンザ）という大切な商業同盟に加盟した。レヴァルはハンザと 東方に広がったルーシ（別名：オロシア、旧ロシアという意味）の間の貿易関係で主な役を立てて繁栄した。 １３４６年にデンマークはタリンを含んだ北エストニアをチュートン（ドイツ）騎士団に任せた。 騎士団はまずレヴァルの堡塁などを拡張した。東の国との商業のおかげ、完全にドイツ人によって管理された タリンは立派な町になった。その時代には沢山のドイツ語の言葉がエストニア語に受け入れられた。 町の黄金時代は１５世紀だった。そのとき、数軒の教会が建築されたが、１６世紀の初期に宗教革命の運動が タリンに届いた。 １６世紀に勃発したリヴォニア戦争は段々南からエストニアとタリンまで広がってしまった。タリンは結局１５６１年にスウェーデン の軍隊に占領された。数年後、ロシアは二回ぐらい無駄にこの町を戦略してみた。商業の中心としての 重要性が減ってきたが、その代わりにタリンは前より大切な要塞の町になった。１７世紀、タリンはペストと大火災に襲われた。 １８世紀の初期の大北方戦争のとき、タリンは無血にロシア帝国に降伏した。こういうふうに損害を受けなかったので、 現在のタリンを見るとその無血降伏はありがたかった。それ以来、特権が段々切り下げられ、タリンはただ ロシア帝国の奥にある田舎の町になった。 しかし、１９世紀の産業化と大きな港の建設のおかげで、タリンはまた重要な町になって、１８７０年にサンクト・ペテルブルクと 鉄道で繋がれた。２０世紀の初期にエストニア人の国民運動が強化してタリンを運動の中心にした。 第一次世界大戦にはタリンとその周辺は大混乱した。ドイツの軍隊はまずタリンを占領したが、数ヵ月後ドイツは戦争の敗北に よって撤退した。その後、エストニアの国家主義者とロシアの革命を応援するボルシェビキの間に流血の内戦が勃発した。 国家主義者は勝利したので、タリンは１９１８〜１９３９年まで初めて独立なエストニア共和国の首 になった。１９４０年、ソ連の赤軍がタリンを占領して、一年後ナチス・ドイツがエストニア全体とその首都を占領した。 赤軍は第二次世界大戦のときにタリンを空爆したが、旧市街には爆弾による損害があまりなかった。次の５０年間の間、 タリンは遮断区域になって、普通の外国人はタリンへ行けなくなった。１９９１年、タリンは再び 独立を宣言したエストニア共和国の首都になった。それ以来、タリンはブームした。ソ連時代の跡は旧市街ばかりではなく、 郊外にも見えなくなった。エストニアの歴史についての詳細な情報は →エストニアの歴史を参照。 往路と市内交通： エストニア、そしてタリンへの色々な交通手段での行き方については→エストニアの往路を参照。 タリンの市内には Tramm （トラム）は一番便利だ。全部で五つの線があり、駅までもバス・ターミナルなどへも 簡単に行ける。旧市街は狭いので、トラムとバスは入らないが、トラムは旧市街を一周している。普通のバス（空港行きも）もある。 切符は乗る前に買うもので、トラム又はバスの中にある改札機に入れるはずだ。そうしないとキセル乗車の罰金の ６００ EEK を払わなければならない。切符の値段は １０ EEK だ。 ↑上へ戻る↑ 見所 リトアニアの首都→ビリニュスとラトヴィアの首都→リーガと同じく、 タリンの Vanalinn （旧市街）全体はユネスコの文化遺産になった。旧市街を見ると、その理由は すぐわかる。然し、タリンの雰囲気は上述の首都とかなり違う。銀行の高層ビルなどが密集しているモダンな新市街 はすぐ旧市街の傍にわたっているが、旧市街にいると、観光客は中世期に戻った気がする。こういう雰囲気を作るのは 特に厚い外壁と見張り塔の様子のおかげだ。その堡塁の設備は旧市街の北西で一番綺麗に見える。 外壁の外側には Laboratooriumi （実験室）通りが走って、そこには様々な見張塔が並んでいる。 国会の近くにも堡塁がよく見える。隣には Kiek in de Kök （キーク・イン・デ・ケーク、台所を覗け）というドイツ語の名前の塔がある （写真：→エストニアの歴史を参照）。その変な名前の理由は、 番人は塔から市民達の台所が見えたということだ。タリンを支配したドイツ人の 歴史を物語る、他のドイツ語の名前の建物と場所もある。 ラボラトーリウミ通り沿いの外壁と見張り塔 旧市街の南西には城下町とその周辺を見下ろしている Toompea （トームペア）という地区がある。 そこへ二つの行き方しかない。一つは Pikk Jalg （ピック・ヤルグ）という旧市街から入る通りで、 二番目は坂がきつい Lühike Jalg （ルヒケ・ヤルグ）という狭い小道だ。トームペアの 横町はとても狭くて、迷いやすい。その辺には色々な大使館やビラなどが密集している。どういうふうに歩いても、 皆はまずすごく大きい Aleksander Nevski Katedraal （ネフスキー大聖堂）という旧市街に全く似合わない ロシア風の教会がある。その教会はロシアのツァーの命令によって１９０１年に建築された。ネフスキー大聖堂は その時代にロシアの権力を示すものだったが、現在にはこの建物は脅威のようにエストニアの国会の前にそびえている。 こういうふうに思う人が多いので、その教会を破壊して違う場所で再建する提案もあった。 でかいアレクサンダー・ネフスキー大聖堂 エストニアの立派な国会は Toompea Loss （トームペア城）に入っていて、同じ建物 には他の官庁もある。そのため、普通の観光客はタリンのお城に入れない。トームペア城は山の手の南西の部分を占めている。 それの一部は高さ５０メートルの Pikk Hermann （のっぽのヘルマン）の丸い塔だ。このお城は チュートン騎士団が作ったものだ。 トームペアの真中にはもう一つの分かりやすい建物がある。それは Toomkirik （トームキリク）というデンマーク人が 作った大聖堂で、タリンの最古の教会だ。トームペアばかりではなく、旧市街全体のハイライトは車が入れないほど狭い横町だ。 その横町には沢山の色彩が豊富な建物が並んでいて、それをゆっくり見るのは楽しみだ。トームペアは旧市街より２５メートル 高いところにある。その為、外壁沿いには色々な展望台がある。その内、北部にある Vaateplats （ヴァーテプラツ）ともう一つの北東にある展望台は一番素晴らしい。そこから、 旧市街と港、そしてバルト海などがよく見える（参照：上のパノラマ）。その上、トームペアの真中には Eesti Kunstimuuseum （エストニア美術館）がある。特に上述の Lühike （ルヒケ）小道沿いには沢山の私立のギャラリーなどがあり、エストニア人が作った 美術品を買うために完璧な場所だ。 トームペアの狭い横町 タリンの城下町は All-linn （アル・リン）と呼ばれて、その辺に無数の教会や劇場、修道院、 お土産の店などがある。その地区の真中には広い Raekoja Plats （市庁舎広場）がある。 そこには色々な比較的に高いカフェーやレストラン、そして旧市庁舎などがある。旧市庁舎の裏側には 狭い通りがあり、真中には Raevangla （旧監獄）がある。中には写真博物館が入っている。 その博物館には昔のタリンの撮影、そして無数の古いカメラなどが展覧されている。それはタリンの唯一の博物館ではない。 その他には自然史博物館、市史博物館、海洋博物館や健康博物館などがある。 港湾方面を覗く タリンの沢山の Klooster （修道院）と Kirik （教会）は同じように 見応えのあるところだ。その内、旧市街の北部に立っている Oleviste Kirik （聖オラフ教会）は 特に面白い。この教会の建築は１３世紀に始まったが、１５世紀に大規模の改築が行われた。そのとき、教会の塔は １５９メートルの高さで世界中の最大な建物だった。しかし、落雷による火災のせいで、その塔が落ちてしまった。 現在の形は１８４０年の建て直しの結果で、高さは１２４メートル”だけ”だ。聖オラフ教会は今タリンの一番高い建物だ。 それより高いテレビ塔があるが、テレビ塔はかなり遠い。 面白いユーゲンドシュティールの建物もある 一般的に言うと、タリンを見学するときにはガイドブックがあまり必要ではない。どこにも面白い建物があり、 その建物は全て中世期に作ったものではない。幅１メートルを超えない小道がいっぱいあるし、 あちこちに１９００年ごろ建てられた Jugendstil （ユーゲンドシュティーるというドイツの建築様式）の建物も見える。 その建物にはよく面白い細部がある。その上、夜には沢山の泥酔したフィンランド人も見える。フィンランドにはアルコールは すごく高いので、エストニアへ飲みに行って来るフィンランド人が多い。それ以外はタリンの夜景は素晴らしい。 旧市街にはいっぱいの建物がライトアップされて、レストランとバーが多い。要するにタリンの散歩は何時でもお勧めだ。 タリンは夜にも魅力的だ しかし、タリンの名所は旧市街だけに限られていない。旧市街の北端には Paks Margareeta （でぶいマルガレータ） という太い塔がある。その隣には エストニア号の記念碑がある。このモニュメントは 黒曜石から作った、真中に空間がある弧だ。その弧の長さは約２００メートルだ。エストニア号というのは、１９９４年９月２８日 にタリンからストックホルム行きフェリーだったが、そのフェリーはスウェーデンに到着しなかった。 途中で、エストニア号は数分の間に沈没んで、８５２人が亡くなってしまった。エストニア号のモニュメントは印象的にその 「帰還がない旅」を象徴している。 そこから数百メートル北へ歩くと、Linnahall （市民ホール）という醜いコンクリートの塊がある。 後ろの部分はヘリポートとして使われ、ヘルシンキへ行くときにフェリーのための小銭がなかったら、 ヘリコプターでも行けるだろう。市民ホールの傍には小さい埠頭があり、そこから時々ヘルシンキ行き小船が出発する。 市民ホールから見たタリンの中心 旧市街から南東へ歩いて広い通りを渡ると、すぐ新市街に入ることができる。その旧市街と新市街を結んでいる通りは Viru （ヴィル）通りと呼ばれて、いつも賑やかなところだ。旧市街への入り口の両側には小さい塔が見える。 新市街にはまず２２階建ての Hotel Viru （ホテル・ヴィル）が目立っている。下の部分には 大きいショッピング・モールやスウェーデンのスーパー、そして地下に大きいバス・ターミナルがある。 そのホテルの後ろにはモダンな銀行の高層ビルなどがある。もっと東南へ歩くと、やや汚くて”普通”のタリンが始まる。 ピカピカしている銀行のビルの間には木造の素朴な アルメニアの教会がある。 やはり→アルメニア人のディアスポラ（少数民族）は 世界中でどこにもある。要するに、エストニアにはアルメニアの教会があるのはびっくりさせるはずではないが、 その教会の建築スタイルはアルメニアの教会にとって珍しい。 銀行の前に建ってあるアルメニアの教会 ↑上へ戻る↑ 周辺 タリンから５０キロぐらい東方へ行くと、面積 ６８０ km² の Lahemaa Rahvuspark（ラヘマー国立公園）がある。 この海岸沿いの地域には森や沼地などが多い。それに応じて、黒コウノトリやミンクなどのヨーロッパでほとんど完全に絶滅された 種類が見える。 ↑上へ戻る↑ 宿泊＋食事 他の東欧の諸国の首都と比べて、タリンはかなり高い町だ。観光客が多いのに、本当の安宿があまりない。 旧市街の近辺に泊まりたい場合には、Uus （ウース）通りは一番いいところだ。この狭い通り は旧市街の東側で外壁と平行して南から北まで走っている。その通り沿いには色々な比較的に安いホステルとホテルがある。 南から歩くと、最初の場所は Old Town Backpackers （Uus 14）と呼ばれている。一泊は ２２５ EEK （約２２００円）かかるが、一人部屋と二人部屋がない。その代わりに共用の台所があって、バックパッカーが多い。 ２００メートルぐらいまた北へ歩くと、(Old Town) Hostel という古くて、内装がとてもいい ホステルがある。二人部屋として使える部屋もあり、一泊は一人で ３２５ EEK （２８００円）かかる。テレビ付き共用ルーム と共用台所もある。その台所の家具は昔のままだから必見！スタッフはすごく親切だ。 住所： Uus 通り 26、 �пF +372-(0)-6411 281. メール： info@oldhouse.ee, URL: www.oldhouse.ee. 旧市街のほうで安く夕食を食べるのは無理みたい。然し、どこへ行っても質がかなりよくて選択肢が多い。一つの面白い 場所は Hell Hunt （Pikk 39）と呼ばれて、ウース通りから徒歩で５分しかかからない。 ヘル・ハントはイギリスのパブのようなところで、エストニアの若者とエストニアに住んでいる外国人の中で人気のあるところだ。 このレストラン・バーは自分のビールを醸造して、食べ物はかなりおいしい。そこには１３００円ぐらいで夕食を食べることができる。 ヘル・ハントで知り合ったエストニア人によって、このパブは旧市街の中で一番面白くて安いところだ。 新市街や住宅地などにあるキオスクや食堂などへ行くと、５００円でも夕食を食べれる。スーパーも多いので、自分で食べ物を買うのは 全く問題ではない。 ↑上へ戻る↑ リンク集 www.tallinn.ee: タリンの公式のページ。かなり詳しい情報源で、エストニア語、ロシア語と英語版がある。 www.tallinn.info: タリンの観光客向きのページ。デザインがとてもいいが、ブロード・バンドがないと ダウンロードがすごく時間かかる。英語。 タリンについての面白いホームページを持っていますかまたはご存知ですか？ その際には住所を知らせてください。確認した後、ここにリンクを入ります。 商業上のホームページはお断りです。 メールのリンクは左側のメニューに入っています。 ↑上へ戻る↑ ©2012 tabibito