Tanegashima – Japans Tor zum Weltall

0
111

Region: 九州 Kyūshū
Präfektur: 鹿児島 Kagoshima

種子島 Tanegashima

3 von 5 Sternen: Durchaus Sehenswert
Name:

Tanegashima. “-shima” bedeutet Insel, und Tane bedeutet Samen. Zur Namensherkunft gibt es verschiedene Theorien. Eine schlüssige Theorie besagt, dass man der Insel den Namen gab, weil dort Reis besonders gut gedieh.

Lage:

Tanegashima ist eine der beiden grossen Inseln der 大隈諸島 Ōsumi-shotō (Ōsumi-Inseln), und diese wiederum gehören zu der 南西諸島, Nansei-shotō (“Südwest-Inselkette”). Anders gesagt liegt Tanegashima zwischen Kyushu und Okinawa, wobei Kyushu im Norden nur rund 40 Kilometer entfernt ist. Die andere große Insel, 屋久島 im Südwesten, ist bei gutem Wetter deutlich sichtbar.

Ansehen:

Die Küste. Das Weltraumzentrum – vor allem während eines Raketenstarts.

Karte von Tanegashima
Karte von Tanegashima

Tanegashima – Beschreibung

Gemeinden auf Tanegashima
Japanischer Name Name Einwohner
西之表 Nishinoomote 16’481
中種子 Nakatane 8’439
南種子 Minamitane 5’925

島種子島のです 444 平方キロメートル隣の島よりもわずかに小さいだけ 屋久島, それ以外は屋久島のほぼ正反対: 種子島は、ほぼ円形であります, しかし、非常に細長いです: 北から南へ、あります 57 Kilometer, 東からのみの間で西へ 5 und 10 Kilometer. 屋久島は山々で構成されていながら、, この島は非常に平坦です – 最高点はわずかです 282 Meter hoch. このため、ここではまた、より多くの人々を生きます – 高速30’000 sind es, 屋久島上の2倍よりも、より. 良い2と’000 ミリメートルは雨のかなり下回ります (この量もかなり大きいが), そして、はるかに少ない観光客があります, 少数の観光スポットがありますので、.

Tanegashima : Das Raketendenkmal am Fährhafen deutet auf die Hauptattraktion der Insel hin
フェリーでのロケット記念碑は、島のメインアトラクションを示唆しています

それにもかかわらず、日本の全体の島は、長期誰であります, 島の極端な南東部にあるため、 種子島宇宙センター Tanegashima Uchū Sentaa (宇宙センター) – JAXAのランチャー (Jしかし Aerospace電子Xploration A事態), NASAへの日本の対応. 日本が宇宙にだれを見ていないが、, しかし、研究のすべての種類の- および他の衛星. 近いランチャーは、赤道上に位置しています, あなたが必要とするエネルギーが少ないです, 空間にロケットを撮影します, 一つは、日本、南の工場に建設され、できるだけ多くを持っている理由. 種子島でのプラントの建設が始まったと 1969. ここでは平均して、時間 2 4ミサイル国内生産に宇宙に打ち上げ. 前とミサイル発射の際に発射パッドの周囲の広い範囲で、より厳しい安全規格を優先する.

別にミサイル基地から、島は観光地では比較的貧弱です, それは歴史の中で豊富です: 島は奈良時代の一部となっています, ほぼ1400年のためのだから, 日本へ. 1542 種子島にポルトガル語を上陸させ、彼らはこの銃器を持っていました – 剣を振り回す日本の絶対的な新規性. 銃器はすぐに日本の島から広がります – 最初は銃器の代名詞だった島の名前, つまり文字通りの意味で – 日本で最初のマスケット銃は実際にありました “Tanegashima” genannt.

Tanegashima in der Präfektur Kagoshima
Gelegentliche Vorführungen am Hafen erinnern an die Einfuhr der ersten Feuerwaffen in Tanegashima

島は3のコミュニティで構成されてい – 西之表市イムノルデン, Nakatane (“中央タネ”) 途中でと南種子 (南タネ) im Süden. すべての3つのエリア, しかし、島のすべての中心の上方, 主に養殖されています. 種子島は火山起源のものであり、優れた土壌を持っています, なぜここに多くを成長させます。: 特に、米, サツマイモ, だけでなく、サトウキビ. あるとして中種子で 8 倍以上の成長, 住民自身が必要として – eine Seltenheit in Japan, 一般的には食料の自給率は非常に低く、.

西之表 Nishinoomote

市内の主要港は西海岸に位置しています, im Norden der Insel. Der Ort nennt sich Nishinoomote – sinngemäss “Vorderseite des Westens”. Der Ort ist ein grösseres Fischereidorf – und im Ort macht sich der Bevölkerungsrückgang deutlich bemerkbar. Zum Ort gehören sämtliche Dörfer im nördlichen Drittel der Insel – hier leben rund 16’000 Einwohner, also mehr als die Hälfte der Inselbevölkerung. In den 1970ern lebten hier noch rund 26’000 Einwohner – 意味, dass die Bevölkerung um rund ein Drittel zurückging, und der Trend hält an und verstärkt sich durch die Überalterung der Bevölkerung. Im Ort äußert sich das durch zerfallene Häuser und geschlossene Geschäfte.

Tanegashima
Im Zentrum von Nishinoomote

Im Ortskern gibt es durchaus ein paar sehenswerte Orte – allen voran das 鉄砲館 Teppōkan (Gewehrhaus) – ein Heimatmuseum in einem interessanten Gebäude, das wie eine alte Galeere aussieht. Dort sind zahlreiche interessante Exponate ausgestellt. Das Museum behandelt auch die Zeit während des Zweiten Weltkrieges und durchleuchtet, wie es den Söhnen und Töchtern der Insel im Krieg so erging: Dieser Bereich ist besonders interessant und beinhaltet sogar ein paar Tageszeitungen aus der Kriegszeit, die man einfach so durchblättern kann: So etwas sieht man selten in Japan. Der Eintritt kostet 420 Yen, und man sollte ein bis zwei Stunden einrechnen.

Tanegashima in der Präfektur Kagoshima
Das Teppōkan genannte Heimatmuseum

Gegenüber vom Museum, in östlicher Richtung, beginnt ein Hügel, an dessen Fuss die 種子島時堯像 Tokitaka Tanegashima-Statue steht. Tanegashima ist nicht nur der Name der Insel, sondern auch der Name eines Clans. Besagter Tokitaka lebte im 16. Jahrhundert auf Tanegashima und war gerade mal 16 Jahre alt, als ein portugiesisches Schiff in Tanegashima strandete. Die Besatzung führte dem jungen Lehnsherren Feuerwaffen vor, und der junge Tokitaka war von der Vorführung so beeindruckt, dass er nach heutigem Wert mehrere Millionen Euro für zwei Gewehre hinblätterte. Ein Exemplar stiftete er der Zentralregierung, ein weiteres reichte er an einen bekannten Eisenschmied weiter mit der Bitte, es genau zu analysieren. Und so gab Tokitaka die Produktion der Feuerwaffen in Auftrag und sorgte damit für die weitere Verbreitung der neuen Waffe in Japan.

Oberhalb des Denkmals befindet sich die 赤尾木城址 Akōnoki Jōshi (Akonoki-Burgruine). Akōnoki ist der japanische Name einer Feigenbaumart, die der ehemaligen Burg ihren Namen gab. Von der Burg sind allerdings nur noch ein paar Außenmauern und Treppen vorhanden. Dort, wo mal der Hauptbau stand, steht heute eine Mittelschule, weshalb man nur begrenzt Zugang hat. Bis zum Beginn der Meiji-Restauration Mitte des 19. Jahrhunderts lebte hier der Tanegashima-Clan, der über mehrere Jahrhunderte hinweg die Insel beherrschte.

Tanegashima in der Präfektur Kagoshima
Das Gessōtei in Nishinoomote

Gleich nördlich von der Burgruine steht das 赤尾木城文化伝承館 月窓亭 Akōnoki-jō Bunka Denshōkan Gessōtei, kurz Gessōtei. Die Übersetzung des vollen Namens lautet “Akōnoki-Burg Kulturüberlieferungsstätte Gessōtei”. Letzter Name ist recht poetisch: Die “Mondfenstervilla”. Das alte Holzhaus wurde 1795 erbaut und diente damals zur Vollziehung traditioneller Rituale wie der Teezeremonie. Heute ist das Gebäude ein Museum, das man für 200 Yen Eintritt besichtigen kann. Dafür bekommt man allerdings (nicht sicher, ob das immer der Fall ist) grünen Tee und eine japanische Süssigkeit serviert. Die Museumsherren sind sehr, sehr freundlich und bemühen sich mit Leibeskräften, den Besuchern die Kultur und Tradition der Insel zu erklären. Aus diesem Grund sollte man dieses Museum auf gar keinen Fall verpassen.

Tanegashima in der Präfektur Kagoshima
Transparent auf Tanegashima gegen die Verlegung des US-Militärs nach Mageshima.

12 Kilometer vor der Küste bei Nishinoomote liegt die gerade mal 8 Quadratkilometer große Insel 馬毛島 Mageshima (“Pferdehaarinsel”). In der Vergangenheit gab es Versuche, die Insel dauerhaft zu besiedeln. Ende der 1950er lebten hier rund 500 Menschen, doch da sich der Boden nur schlecht für die Landwirtschaft eignet, zogen immer mehr Menschen weg, bis die Insel schließlich 1980 zur unbewohnten Insel wurde. Danach gab es Pläne, die Insel als Landebahn für die geplante japanische Version des Space Shuttle auszubauen. Man fällte sogar Bäume für die geplante Landebahn, so daß man auf einem Satellitenbild jetzt ein großes, unbewaldetes X sehen kann. Das Space-Shuttle-Programm wurde jedoch eingestellt. Später gab bzw. gibt es Pläne, die US Navy von Okinawa hierher zu verlegen, doch dagegen gibt es erheblichen Widerstand seitens der Inselbewohner von Tanegashima, da es rund um Mageshima reichhaltige Fischgründe gibt.

Anreise & Transport

Auf der Insel Tanegashima gibt es einen kleinen, 機能の空港 – jener befindet sich direkt in der Inselmitte. Aus drei Städten kann man direkt nach Tanegashima fliegen: Osaka, Fukuoka und Kagoshima. 東京からの直行便については滑走路は少し短すぎます.

しかし、訪問者の大半はボートで島に到達します. Tanegashima kann man von der Stadt Kagoshima, 指宿指宿市の (九州の島の南端) そして隣の島から 屋久島 フェリーで到達. Die einfache Fahrt von Kagoshima kostet mit der Fähre 7’400 Yen, hin und zurück kostet es 13’500 Yen. Nach Yakushima kostet es 4’000 Yen einfach sowie 7’300 Yen hin und zurück. Kinder bis 12 Jahre zahlen die Hälfte; Kleinkinder, die keinen eigenen Platz brauchen, fahren umsonst mit (das ist allerdings begrenzt auf ein Kind pro Erwachsenen). Die schnellsten Fähren brauchen von Kagoshima cirka 1½ Stunden. Die Fahrtzeiten der Toppy-Fähren kann man hier einsehen.

Auf der Insel verkehren Busse, aber die fahren so selten, dass man damit allzu viel anfangen kann. Besser ist es, sich ein Auto, oder alternativ auch ein Fahrrad auszuleihen – beides ist möglich.

Übernachtung

Auf Yakushima übernachtet, deshalb keine persönlichen Empfehlungen.

Zu allgemeinen Übernachtungstipps siehe Übernachtungstipps Japan.

返事を書く