Insel Yubu – ein gemütliches Inselchen

0
188

Lage von Okinawa
Region: 沖縄 Okinawa
Präfektur: 沖縄 Okinawa

Insel Yubu 由布島

3 von 5 Sternen: Sehenswert
Name:

Yubu-jima (-jima = Insel). “Yubu” bedeutet im Yaeyama-Insel-Dialekt wohl “Sandbank” – die Schriftzeichen wurden später hinzugedichtet.

Lage:

Yubu liegt nur ein paar hundert Meter östlich von Iriomote, im Mündungsbereich des Flusses Yonara.

Ansehen:

Der Botanische Garten nebst Schmetterlingsgehege und Mangroven. Die Anfahrt mit Wasserochsengespann und traditioneller Musik.

Insel Yubu – Beschreibung

Die Insel Yubu ist gerade mal 12 Hektar groß, hat eine Küstenlänge von 2’150 Metern und liegt maximal 1,5 Meter über dem Meeresspiegel. Eigentlich handelt es sich nur um eine große Sandbank, die vom 与那良川 Yonara-Gawa, einem kleineren Fluß auf der Insel Iriomote, in einer Bucht angelegt wurde. Da man bei normalem Wasserstand quasi zur Insel laufen kann und Yubu im Gegensatz zu Iriomote nicht von Malaria übertragenden Mücken verseucht war, zogen etliche Bauern nach Yubu, um dort zu leben und tagsüber auf Iriomote ihre Felder zu bestellen. Die Malaria wurde nach dem Zweiten Weltkrieg auf Iriomote ausgerottet, doch etliche Menschen blieben, um hauptsächlich Ananas und Zuckerrohr anzubauen.

Karte von Yubu-jima (rot) und den umliegenden Inseln
Karte von Yubu-jima (rot) und den umliegenden Inseln

Auf der kleinen Insel wurden sogar ein Gemeindehaus und eine Schule gebaut. 1948 hatte die Schule 12 Schüler. 1965 zählte man 111 Inselbewohner, die sich auf 25 Haushalte verteilten. Es gab Lebensmittelgeschäfte und sogar ein Bekleidungsgeschäft sowie eine regelmäßige direkte Fährverbindung nach Ishigaki. Das alles änderte sich schlagartig am 26. September 1969, als Supertaifun Elsie mit Windgeschwindigkeiten bis zu 280 km/h die Insel gänzlich unter Wasser setzte und damit komplett zerstörte. Etliche Bewohner kamen dabei ums Leben, und die meisten Überlebenden siedelten hernach auf die Nachbarinsel Iriomote über und blieben dort.

Blick von Iriomote auf die Insel Yubu
View from Iriomote on the island Yubu
Und der Blick zurück nach Iriomote
And the view back to Iriomote

An elderly couple, 西 表 正治 Seiji Iriomote with wife remained with her water buffalo on the island, and they pursued since the target, to make the island a little paradise. The Iriomotes moving with her buffalo earth and manure to and fro, planted palm trees and flowers, made the mangrove accessible and more. Iriomote was on the island 96 Years old and eventually died 2003. His legacy can be seen – die Insel ist nunmehr ein einziger großer botanischer Garten, der Jahr für Jahr rund 300,000 Besucher anlockt.

Je älter das Rind desto länger die Hörner
Je älter das Rind desto länger die Hörner

Zeitweise gab es auf der Insel überhaupt keine Bewohner mehr, aber jetzt leben dort wieder 23 Menschen – und 43 Wasserbüffel. Der Eintritt in den 亜熱帯植物楽園 Subtropischen Botanischen Garten, der fast die gesamte Insel einnimmt, kostet 500 Yen, und man kann problemlos ein paar Stunden dort verbringen – wer in der Gruppe hinfährt, bekommt jedoch meistens nur eine gute Stunde Zeit.

Mangroven auf Yubu-jima
Mangroven auf Yubu-jima
Botanischer Garten auf der Insel
Botanischer Garten auf der Insel

Der erklärte Stolz der Inselinsassen sind die Wasserbüffel. Die wurden schon seit langem auf der Insel gehalten, und sie dienten auch schon lange als Transportmittel. The water between Yubujima and Iriomote is at high tide one meter deep and at low tide really only a few centimeters. Today the conclusions drawn by water buffalo carts are the means of transport to the island par, und ein paar der Wasserbüffelkarrenfahrerinnen holen unterwegs sogar ihre schlangenlederbezogenen 三線 Sanshin heraus und singen ein Volkslied. Sanshin ist die Okinawa-Variante der in Japan allgegenwärtigen Shamisen genannten, dreisaitigen Laute.

Weiße Baumnymphe – erwachsen…
Weiße Baumnymphe – erwachsen…

Im Park befindet sich auch ein Stück begehbare Mangrove sowie der 蝶々園 Chōchōen – Schmetterlingspark, in dem man hauptsächlich オオゴマダラ Ōgomadara – Weiße Baumnymphen begutachten kann. Die weißen Falter sehen mit einer Flügelspannweite von über 10 cm schon imposant aus, aber noch beeindruckender sind die goldglänzenden Puppen, die man dort ebenfalls betrachten kann. Der Angestellte im Schmetterlingspark ist ein sehr freundlicher, alter Mann, likes to tell something about the moths. And indicating, that one should touch the dolls in no way, since they are very toxic.

... und im Puppenstadium
… und im Puppenstadium

Yubujima is this year more than a tourist attraction and not necessarily a must, if you are in the area. However, if you're already there, A trip can be worth quite.

Anreise

Water buffalo carts. The journey by car takes around rustic 10 Minuten. The carts run every 30 minutes from – the first drive 9 Am going, leave the last 17 Watch the island. Other transport means there is not (mehr). The nearest port is that of Ōhara on Iriomote – from there ferries to Ishigaki. By public transport But It Does not work too well, so that you do, go so without own vehicle, better a tour adjoined. Die Fahrt mit den Wasserbüffelkarren kostet 1,400 yen Hin- und Rückfahrt, wobei in dem Preis bereits die 500 yen Eintritt in den botanischen Garten enthalten sind.

Hauptverkehrsmittel: Wasserbüffel
Hauptverkehrsmittel: Wasserbüffel

Übernachtung + Verpflegung

Auf Yubujima kann man – zumindest offiziell – nicht übernachten, da es keine Herbergen gibt. An der Wasserbüffelkarrenendhaltestelle – also dem Eintrittspunkt zur Insel – gibt es einen großen Souvenirladen, in dem man auch eine Kleinigkeit essen kann. Ausserdem gibt es ein Teehaus im Nordosten der Insel.

LEAVE A REPLY