Please note: This is a machine translated version. The original article is in German and can be accessed .

Shūdan Kōdō – Precision Marching

June 17th, 2013 | Tagged | 2 Comments | 225 reads

Japanese have a passion for something, it seems – Algorithmic Gymnastics For example, a typical Japanese invention – However, it's just an art form whose, what we need every day so hire in the main commuting time as, to wade through the masses. But there's more. One in Germany as it seems little known Japanese specialty is the Set Action Foundation – shūdan kōdō – the precision marching. This one surely knows of military parades in North Korea, for example,, But in Japan, they developed a very impressive, Variations zivile often Ganzen. The choreography is very impressive and requires, as it looks, very much – sometimes determined painful – Exercise. A nice example is the following notion. For the reader with little patience – 1:55 to 2:10 for example are very impressive.

Especially the Nittai (kurz für Nippon Sport Science University – Nippon Taiiku Daigaku) is known for its precision marching performances. Not too long ago it occurred for the first time women, and in view of the fact, that the only 45 Were days of preparation time, this idea is also quite impressive.

Now you can keep on marching, was man will – but the precision is very impressive: It hides a lot of work. And mathematics.

Share:  

Telephone Man

June 11th, 2013 | Tagged , | 20 Comments | 654 reads

There are moments, in which I answer the phone in your company – For example, when the other lines are busy, and that is in a small IT company absolutely nothing unusual. This brings me every time in the enjoyment of one or other weird call. Today I had the pleasure once again. A company, with which we occasionally do, rief an, but the 担当 者 (tantōsha, the “competent person”) has since left the company, and so I had the honor. As it should be, asked the caller to the conclusion “Can you tell us your name again” – “may I ask your name again”. Sure thing. “Matthias” I say then, and that is extremely unusual in the business world, erst recht in Japan, because of course you are talking first with the family name. However – during “マテMatthias (ie: Matiasu, wherein the “you” is swallowed more or less at the end) is reasonably employable, can be the name of my (“Wealthy”) not say. Get neither the Japanese (Pronunciation: “raihi”) even Anglo-Americans (Pronunciation best a genuscheltes “Reyk”) to the number, so I've given up, to use my last name. Does not matter, since most do not know anyway, what with me before- and what's surname.

So I said again today behaved my first name, and the caller began with the usual games in Japan: “Hmm, is that the 'ta’ who in tanbo’ (Rice field) und ‘Yasu’ wie in ‘Yasuda’ (common surname in Japan)?” Thus, – and not for the first time – So one of my name “田安 – Tayasu”. Of course, I explained to him and said, “Since I am a foreigner, my name has no characters. In Katakana bitte: ma-ti-a-su”. A few seconds silence, followed by an apology, was the result. What he actually apologizes?

This “Guess characters on the phone” is of course important: Are you supposed to stay in contact via email, it is de rigueur, not only the name, but also the character to write correctly. As it is important to know, ob Herr Takahashi “高橋” or “Takahashi8221; is written. Was, looks the same from both? Not at all! Just looking at the browser font size maximum enlarge!

Share:  

Gimritzer dam

June 7th, 2013 | Tagged | 6 Comments | 727 reads

Hochwasser-Schild über meinem Oshiire-Wandschrank in Japan: Wie das Schild nach Japan gelang? Das ist eine lange Geschichte...

Flood sign over my Oshiire-Wandschrank in Japan: As the sign to Japan succeeded? It's a long story…

As a result of the floods emerged (note the choice of words) suddenly in the last days of this name in the news on. It read almost like a report from the front: “Hundreds of soldiers are trying with all their might, keep Gimritzer dam.”

Nicht-Hallenser/Halloren/Hallunken certainly can not do anything with the lines above and the title – Gimritzer the dam is a major road in Halle on the Saale and currently the famous red line in the fight against the floods: Can not be assured of the dam Gimritzer, säuft Halle-Neustadt from. It's simple.

12 I have spent years in hall, and the name aroused, I sleepily sitting on the train to work the evening news watched, thousands of memories: Gimritzer dam I drove along almost every day. Gimritzer behind the dam is the great Peißnitz Island, with forest, sometimes even real wood, und Park. From my dorm room to Gimritzer dam there were a few hundred meters. And I've seen some flooding in Hall, but that the water comes up to the said dam, I can not quite imagine myself figuratively.

Oh, Hall. My first impression of the city was unhappy to say the least: 1992 I came up with fresh 18 Lenzen for the first time in the city, on a wet gray and rainy afternoon in October. I immediately asked me, why on earth I had chosen the University of Halle. Everything was gray, seedy, mangy. The city was drawn by the neglect of old houses in the GDR. Instead, were dreary, huge housing estates on the outskirts of the city.

But Hall has changed, and I have the city with all its quirks learned to love. Halle-Neustadt today only 30’000 instead of the former 100’000 Population. In summer, the city with the Peißnitz, the Bergschenke, the heath etc. almost unbeatable. And when I saw that the water masses flowing through the town and along the dam Gimritzer, I was almost sentimental.

Hopefully, that the water is drawn off quickly and leaves no major damage – whether in hall or elsewhere. In Japan, the flood is not spectacular enough, to emerge in the news, but we can not necessarily blame a country with devastating earthquakes and typhoons.

Share:  

Blog News

June 2nd, 2013 | Tagged , | 13 Comments | 709 reads

For a change, a few notes on his own behalf:

1. Twitter
——————————
I have long spared me from, but the curiosity has finally triumphed: Tabibito tweeting now. Only occasionally, but still. Anyone who uses Twitter, is cordially invited to, to follow me there. I find under there

@Tabibito_Tokyo

What is there? In addition to automatic message to new blog entries, and home videos on YouTube there are always times again asides and one or the other photo. No, not mine, God forbid!

2. Foreign Blogging
——————————
Since I'm known to be blessed with an incredible amount of time, I've also started another blog a few weeks ago. Although this is likely tangering center the majority of the readers of the Japan Blogs extremely peripheral, I give it out to the public now known: On Tech Notes there are contributions to several programmers worry. English, and with widely scattered topics, the blog is to be a kind of notebook with suggested solutions – hoping, that one or the other suggestion can help a colleague. No blog to simply read along so.

3. What else is happening
——————————
Otherwise, I'm working hard on the sides of the Philippines. After all, are already half done now, but it will take a bit longer. Next will probably be a long review of the article for Japanese cuisine be payable. The article is pretty popular (for example, appears in court 4, when the German Google “Japanese cuisine” enters), but he cries out for revision.

And they were, the news. Starting next week it's back merrily to the Japan Blog. As time permits…

Share:  

Democracy is a delicate flower

May 28th, 2013 | Tagged , | 3 Comments | 791 reads

Lage von Kodaira (Quelle: Google Maps)

Location of Kodaira (Those: Google Maps)

Throughout Japan, it is sausage, whether there is a new road is built there or tipping a bag of rice. Ganz Japan? No! Since there is a small town called 小平市 Kodaira-shi (Shi = Stadt) a few kilometers west of Tokyo (and still Tokyo-to belonging), in which it was intended, to be rebellious. The stumbling block is a highway, of the Fuchū-Tokorozawa north of the city until after Kamakura and thereby lead to 1,4 Kilometers in length to pass through the city from north to south. It should disappear as planned, a piece of forest. The planning of this road was already before about. 50 Years initiated ¹.

So just wanted one then but not beaten. A citizens' initiative was established, and submitted the signatures of 7,183 citizens, demand for such a referendum. The city has the way 188’000 Population. The request was granted, and so was yesterday, also am 26. More 2013, first (Fanfare!) Referendum in Tokyo statt. However, only participating 35% of voters in the survey, how last night turned out. The referendum, however, would only be valid, when at least 50% participate. And even then it would have no legally binding effect. Ergo: Nothing there, the road will be built.

However caused outrage today's decision of the Election Commission of the City, not count the votes, since the referendum would not anyway reached the necessary turnout. Voices of criticism were immediately loudly, and not to the wrong. Sure, The referendum was seen as unsuccessful, but the city council should not still be interested, what does a good third of its citizens?

Much will certainly not happen here. Perhaps the city administration bowing to pressure and allowed the counting. Demonstrations with people, which bind to trees, it will not come. But a referendum on the subject of urban planning is a rarity in Japan. After the 2. World War, there has been only 19 Referendums, ultimately led to legislative proposals: The first took 1949 instead of, the last (successful) – 1952. And most of these Umfragungen turned only about, to be explained a town / place at an official sight ².

Who somewhat more The voice of the people needs (however, only in Japanese) – some comments on the subject in the Huffington Post (see first link below) are quite interesting, but one has to bear in mind, to the publication of comments at their discretion.

¹ See here: Huff Post Society: Full Kodaira residents voting, the voting rate of 50% ni ka ず session is not established
² See here: Wikipedia: Special law passed through the referendum

Share:  

The heart at the RIGHT spot?

May 20th, 2013 | Tagged | 9 Comments | 1262 reads

Hashimoto Tōru. Quelle: Wikipedia

Hashimoto Tōru. Those: Wikipedia

Clearly nationalistic statements are an everyday phenomenon in Japan, statements but rarely hit as high as the waves of political stars, Mayor of Osaka and a founding member and chairman of the party “The Restoration Japan in” (Party to the renewal of Japan), 橋下 徹 Hashimoto Tōru. In the past week Hashimoto announced at a press conference his opinion on the subject 慰安妇 (ianfu – Trostfrauen) customer. In memory: During World War II the Japanese government recruited women in the occupied territories, to those who were to serve the soldiers in military brothels in the stage. These were euphemistically “TrostfComfort Women; called, and they were not there voluntarily: Who was unlucky, was chosen and accordingly months- to years of countless soldiers raped. Everything under state control of the occupying power. Many comfort women came from China or Korea, but there were also affected, for example, Dutch comfort women, most of which were taken up in Indonesia. Some comfort women still live, but it was not until the late 1990s, until the Japanese government apologized timidly. The repair Hindes? None. And some politicians, in the present government, distance themselves from the apology and try, to relativize.

As well as the nearly 40-year-old lawyer and by many Japanese were assessed as charismatic Hashimoto. He saw the whole thing with the comfort women “pragmatic” and said,, that at that time comfort women “were necessary” – to prevent as an outlet for the soldiers and to, that the army is committing atrocities against civilians (they nevertheless did indeed). These statements were of course immediately picked up by Chinese and Korean media and condemns. Also found in the far abroad Hashimoto compliance statements and reaped across the board criticism. But Hashimoto did not think, retract his statements or to regret – on the contrary, he put on at least two other occasions after. Interestingly, this time the Japanese media were also really attentive and made the statements on the topic of the day. This in turn was the right-wing populist, former Governor of Tokyo and co-top party chairman called party, Ishihara, not go unnoticed, and so they met for a debate on Sunday. The result of the meeting was the realization, that you obviously have differences in the assessment of history, as well as – an excuse. Of course, no real kowtow, but rather a petty “I did not expect to, that my statements would find such resonance”.

Welch Ironie! Ishihara Shintarō, a right-wing populist before the Lord, whistles his young comrades back because of a nationalist statement! What happened there? Now, one may doubt, that Ishihara has changed his mind in his old age. Reason for the debate is likely to be rather the knowledge, that the statements made in Japan waves were much higher than usual. In a survey published today ¹ gave 71% of the respondents, to disagree with the statements. Only 21% reported, accept the statements. That must each representative of a party, which is represented in parliament and has ambitions, alert.

Now I have spoken with the Japanese about the statement, and I was surprised, Listen to consent. And the people of, think actually neither right nor left. “But in the war that's just the way it determines! That's just war!”. Right. In war prevail own rules. But to commit crimes against humanity, to prevent crimes against humanity (and not even successfully), is a strange argument. The agreement, I should mention this, was carried out, however, with the proviso, Hashimoto was not aware that, that the comfort women were forcibly recruited. This, however, he was well aware.

At a press conference on this day ² Hashimoto noted now for resonance in their own country: So now that Japanese people are aware of this problem, but also has its good side as well as: Maybe so mature and the Japanese-Korean relations. His statements as such he does not like but still propagated back. Now, at least with the first statement he's right. If so mature but the already very tense relations with China and South Korea, is doubtful. The neighbors will be more likely to feel confirmed in their suspicion, that is not obvious in Japan learns.

¹ See here: Mainichi JP: Mainichi Shimbun survey:Under the bridge's comfort women Development words "properly で starting it" 71%
² See here: Sankei Shinbun: Rotating drawn Applied gradually ta Qiaoxia Mayor of comfort women, customs and Development Introduction to withdraw se shows

Share:  

Cheer in Japanese – with Schmackes!

May 18th, 2013 | Tagged , | Comments Off | 424 reads

Sportfest an der Grundschule

Sports Day for Primary School

Well over half a year ago I had the pleasure, about a typical Japanese Sports festival in a kindergarten to report. Today it's about the next level: A Games undōkai (Sports Day) at a Japanese elementary school. Usually these take place across the country in October, but in our town was eventually decided, that May is technically favorable weather.

The primary school has six vintages in Japan – the children are so 6 to 12 Years old. In elementary school my daughter there 5 Classes per year, with an average of 30 Children per class. So that makes total 900 Student – This Elementary School is great for normal to large Japanese city conditions. The whole thing is a “Showcase” – and puts on our elementary school 6 Hours out. It starts in the morning at 9 (on Saturday), there is an hour break at noon, and then it goes on to 16 Clock. For this, the following Monday is off school. As far as the parents do not have to work, most parents can not miss the sports festival. 900 Children times 2 Parents take a few fathers, the need to work, plus various grandparents and other relatives. So that makes 900 Children, plus at least 1,800 Related, the gather on the admittedly large schoolyard. Normally you bring to Japan to picnic blankets and food with leaves and so for lunch the food in the school yard taste. Not so at our school: A few years ago there was an incident, in which a few parents got drunk on the playground and then got in the wool. The students of these parents are probably still at school, why the school board has decided, to prohibit the usual procedure – until the problem parents children are no longer at the school.

When sports festival is a mix of games (mostly for low volumes), Foot races and dancing. The highlight is always the Relay riree (from the English “Relay” – Relay Race). Not all children can join here – only selected, ie the fastest student. At sports events, students are divided into two groups by the way (the subdivision is different depending on the school): The so-called 紅白 kōhaku. kō (auch “me”) read means red; search (auch &also0;shiro” Read) white means. Red and White in Japan festivity colors. And competitions between the two groups is always in stock “red” and “white”. “Ah, determined because of the Japanese flag!” one might interject here precocious, but the reason is more historical in nature: During the Gempei Krieges in the 12. Century bore the Genji and the Taira forces white flags (of-pei in Gempei) wore red.

The sports events are in principle a good idea: The children learn, to zusammenzuraufen, drive the way sport and can compete against each other. Parents have their fun while watching – and you can look at other parents. So a good thing. The most interesting was – For me, at least – the Yingyuangezhan Ōen-Gassen – the “Anfeuerungswettbewerb”, with the specially selected “Einheizer” encourage their group to, to cheer each other. It looks the same as in the video below (Note: Those who are not the whole 10 Want to see minutes – it gets really interesting from the 7. Minute). This Anfeuerungswettbewerbe are also common in baseball and possibly an American invention, but so sure I'm not there. Also the Anfeuerungswettbewerbe go into the scoring. White won today.

Share:  

Aggi Aggi Aggi!!!

May 15th, 2013 | Tagged | 19 Comments | 1135 reads

And I owe each, without reference to the white, what the title means, Eine Banan. Abzuholen in Tokyo.

For a few weeks brings me to my new schedule line in the high enjoyment of a daily morning spectacle. Two stations I drive by train, before I change. Before the train did not stop in between, but now she keeps. And he appeared in my life, just like that: Apeman [eɪpmæn]. I am well educated, So I do not swear a fellow “Monkey”. Also Apeman, that sounds better. And to be honest: How else can you call a creature with bulging eyes and brows brushed back end – a being, the arms slightly anwinkelt when running and at the same time show the palms backward? A being, which is expressed only by inarticulate grunt?

Apeman has the same interest as I: He wants to get directly to the stairs to exit. This has its reasons, gerade in Japan: When hundreds of people get off at the same time, it makes a huge difference, whether it is front (10 Seconds until the output) or in the middle (2 Minutes to the output). 110 Seconds out. 220 Second back and forth. 5 Times a week, 50 Weeks per year. Power 15 Hours per year, you should spend cooped up between hundreds of other. As simple mathematics can be. Why trains in Germany, for example, not on a specific, always keep the same point on the platform, will always remain a mystery to me. What thinks a locomotive- or engine driver in Germany, when he pulls into the station? “And, Today is Monday, I think me here!” ?? I do not know.

Apeman ist brachial. Is anyone else on the train door, the other is first pushed. The door opens, grunts Apeman, jumps like a stuck pig from the web, it runs two, three people to (and often quite brutal), falls down the escalator, through the barrier through, past the ticket machines, through the barrier of the next line and then back down the escalator.

I take the same route. And I stand for years on the same door. This can Apeman of course do not know, yes because my line previously drove past his station. Now he knows it. Now he knows, that normally two people can stand at the door. I do not like him, and manifests itself in a grunt. Like a gecko sticks while his left hand on my door half right in front of my face. And the door opens…

Unfortunately, Apeman of foresight (and consideration) largely unencumbered. While the staircase is completely free to the staircase (typisch Japan) and the escalator obviously blocked by the passengers of the train preceded, plunges Apeman brutally down the escalator. And as fate takes its course. I leave Apeman when exiting the precedence, to admire his style. But I'm faster at the barrier. He does not understand completely rammed me. Out of the barrier, and we run to the next barrier. He takes the outside curve, , and rammed me again at the barrier. Again escalator. The same spectacle. Recently, it had given me the fourth time, and I called him a God's sake” (ii kagen ni shiro – approximately: “Pull yourself together!”) to. Beautiful with rolled “r”, as it should be. Apeman gave me a millisecond quite puzzled. And went further in his direction. Then I saw Apeman a whole week not. But now he's back, fit as ever. And I go into my car, sit down, go to me and think me very quietly: I, I wonder what are you doing. What the hell am I doing here.

Share:  

Huffington Post from now in Japan

May 10th, 2013 | Tagged | 4 Comments | 1027 reads

Huffington Post Japan

In, because it's happening in the Japanese media: THE most famous Internet newspaper of the U.S., if not the world, there since the day before yesterday, Also dem 7. More, in Japan. The editor in chief and founder of the political blog started as a project, Arianne Huffington, therefore traveled specially to Japan, to go to the starting gun. Since you do not get very far as a foreigner without backing from local representatives of each industry, Huffington has a collaboration with a Japanese media giant, der Asahi Shimbun, together. And the merger makes sense in any case – mutually, because Asahi Shimbun and other Japanese newspapers have seen gradually, that they gain land, because of deforestation in the press is blatantly in Japan.

In the Japanese version, readers are extensively involved in current discussions. In der Japan Times, one of the two remaining English-language daily newspapers, was noted:

Although Japan’s Internet discussion sites tend to be filled with ultranationalistic and defamatory comments, she promised that won’t be an issue with Huffington Post Japan.

“Our editors will evaluate and decide … so it’s not a free-for-all. It’s complete quality control,” she said, adding that comments on articles will also be monitored.

(Those: Japan Times: Huffington in Tokyo for launch of Japanese-language version of HuffPost, 9. More 2013)

Now – this is a welcome, but the editors, the need to rummage through the jumble of discussion posts, do me now sorry, because what one himself with comments on major platforms like Yahoo! Japan gets to see, often buzzing with hate and slander.

I wish the HuffPost anyway a good start and will certainly stop by frequently. An independent news source as possible in Japanese and from abroad coming is a novelty, and I am excited, how it will arrive. As a pessimist I am, however,, now so, not very optimistic. You will find it difficult. And adapt in the worst case,. I hope, the editorial remains steadfast and consists of capable people. And I am excited, agenda which will follow the Huffington. Hopefully not an American. And hopefully no traditional Japanese.

The Japanese version of the Huffington Post is now available here.

Share:  

Trip to the countryside – Yatsugatake

May 7th, 2013 | Tagged , | 5 Comments | 807 reads

Yatsugatake-Massiv, von Nobeyama aus gesehen

Yatsugatake-Massiv, seen from Nobeyama from

It's Golden Week – Child's holiday, There are four free days at, and you would not like to spend but completely at home. So think 130 Every year millions of Japanese, and so everything pulls through the country, which has enough time and some change left. So we also, and it was also a good opportunity, to seeing good friends and to wander together through the area. The goal this year was the 八ヶ岳 Yatsugatake-Solid, focused on between the prefectures of Nagano and Yamanashi 30 km long stretches. The peaks in the massif are up to 2'899 meters tall.

Actually traveling is a nightmare in the Golden Week, because everything is overcrowded. A fortiori, when it was decided quite spontaneously and thus could not reserve tickets. The trip also started equally well at home station buying tickets. “Two adults, a school child, to Kofu Please” I told the lady switch, and looked at me pityingly equal: “Oh dear – there was a personal injury in Shinjuku, why are all the lines in the direction, and we do not know, when it goes. Do you still want…?”. Personal injury – which may be a suicide or simply too much crowd on the platform, and the latter is connected to the 1.4 Billion passengers per year world's busiest train station in Shinjuku, no trick. With 30 Minutes late and much Herumsteherei way it went but still going. We met up with our friends in Hachioji (Westen Tokyos), to move from there to the late and also coming from Shinjuku Express. Place cards we had not, and the wagons with the non-reservable sites were proppevoll. But after all, the trip took only an hour, and we were there. In Kōfu we went to the Hoto-food – these are very broad, thick noodles in a very healthy soup, with half pumpkins, Potatoes, Carrots, Taro-Kartoffeln, Beans and what-do-I. Very pleasant, when very large, thick noodles like, and one of the specialties of the prefecture.

'Ist das Ihr Kind auf dem Trekker?' - 'Öhm, wie kommen Sie darauf!?'

'Is your child on the Trekker?’ – 'Um, how to get it!?’

Shōsenkyō or, was the decision after. Or: Go by bus and cable car, or with the train. The long queue at the bus stop did not bode well, and so it went on the express train until after 小淵沢 Kobuchisawa and from there a taxi to the train station piglets 清 里 Kiyosato, a district of Hokuto, and after all, already located at over 1,200 meters above sea level. Without your own vehicle to get away from there, but not, so we went to the nearby park 萌え木の村 Moegi-no-mura (literally: Growing Tree Village) – a beautifully landscaped park, in which one tries, to make agriculture with the familiar whining offspring or vice versa. Admission is free, there is much in the area produced food and all in all the idea is nice and quite nice for children. Since 1971 there is the system, and it is among other things an American priest named Paul Rusch due, of the 1925 until his death 1979 In Japan lebte (see more here).

After adequate Keep the fun we went back to the station, only to find, that the departing train in front of us, the last for the following 1.5 Hours should be. We decided an early dinner and went to a restaurant recommended to us, which probably specializes in casseroles. 17:15 we were there, and instruction plate should 17:30 be opened. We waited, and 10 Minutes later, waited with us already to the 10 People behind us. A good sign! Shortly before 17:30 woman stuck her head out and said, “Please wait a bit!”. There was 17:30. Then 17:40. Our train should 18:30 go, which is almost. At 17:45 makes one to. We are the first, be placed in the farthest corner, and then take the orders on. Of all the other guests first. We make the time to worry, and when the operation finally comes to our table, we ask as a precaution: “Our train leaves 18:30. We create the?” The answer is pretty harsh: “No, which is probably nothing”. So let us hungry checks. Either you like the restaurant in no rush, no foreigners, or no children. Apparently the latter was the case: When we left the restaurant, We saw some small notices: “Please change diapers in the restaurant no”. “Please do not let children run around freely” and a few other signs prohibiting. Given.

In diesem Restaurant bleibt wohk die Küche kalt

In this restaurant, the food stays cold wohk

So we drive a station further, because there we stay. We call on the board, for us to do so, so you can get us. We have now eaten nothing but. The woman on the phone says: “You can at the Onsen (Note: What Heiße) something to eat. In that case, we simply come to the station, give you the free tickets to the hot spring, and if you are there ready, call us again to, and we will pick you up from the hot source”. This is very helpful indeed. Said, done. An older man picks us up by car, gives us the free tickets, and chauffeured us to the 200 Meters away from the station Onsen. There is apparently heaven and earth – the onsen is overcrowded, but since we have already been there… In the adjacent dining hall, we still eat a few little things, during my 2-year-old decides to, all others present in the room, and not a few, through his songs in a totally unknown language the parents, to entertain his running around and other hooliganism. I would have like to claim, I do not know the bawling child, but the origin can be difficult to deny, especially since I am the only foreigner.

Against 9 Giant clock spits us out into the darkness Onsen. The pension man had previously explained to us, that there is only 200 Meters were to board, But we should call him anyway, because it was difficult to find because of the darkness. We just try our luck alone, but it is in fact dark as in the bear *****, So we call him. He drives off – several hundred meters to a bridge, they fall links, right, links, into the woods and getting along a forest path. When the finished, he drives an even narrower path along. Those were the longest 200 Meter, I have ever seen. We would not have found it until today. The room is nicely decorated. Mind you a pension, So European style, with real beds. And so what happens, if you let go of two accustomed to kids on futon beds? Stages! It takes one hour, place until they finally calm down and sleep. The old man, probably the innkeeper, previously said to me: “If you want to smoke or to drink a beer, just come into the living room!”. Said, done, asleep than anything. The living room looks like a museum. The board and its owners agile woman sitting with two regulars (I learn later) at the table and watch TV, while alternately tickle a properly large Labrador. As a family they sit there, and immediately engage me in conversation. This is pleasant, that people are not pushy and treat me as a foreigner, but “Ganz normal” talk to me. This is relatively rare in Japan and very pleasant. It is really “at home”, and the old man still obliges me to potato chips (not welcome) and a can of Japan's best beer (very welcome) on. Whoever dwells times randomly in the area and is not necessarily on tatami and futons – the Little House in Kai-Ōizumi (Kaioizumi station) than Bed & Breakfast definitely a recommended option. One night including breakfast costs 6’000 Yen and a great onsen and the train station are within walking distance. The only disadvantage: You can not eat dinner there, and too many ways to do this, there are not near.

Japans höchstgelegener Bahnhof: Nobeyama

Japan's highest-altitude railway station: Nobeyama

The next day we went to a more or less English breakfast go for a walk in the area. Da der City so liegt hoch, Here begins the spring until a month later than in Tokyo. Say, everything has bloomed blossoms. With snow-capped mountains in the background and around. Only the Fuji-san, let not show up, for there was too hazy. The second highest mountain in Japan, laid 3'200 meter hohe Kita-dake, was, however, nice to see, and so a large part of the other peaks of the Southern Alps Japanese. We drove to the small 小 海 线 Koumi-Linie two stations on to the railway station 野辺山 Nobeyama – which is already in Nagano Prefecture and is 1,345 meters above sea level (Swiss to smile about) the highest railway station in Japan. How beautiful. After Japan's northernmost railway station (in Wakkanai) and the station with the longest name (Chōjagahamashiosaihamanasukōenmae) So is now also checked. Unfortunately, there is not much in the town itself to see. There is a panoramic platform in a small park overlooking the Massif Yatsugatake, but the view is wonderful disturbed by heavy ignorable power lines and a highway. So now we have to kill two hours until the next train, but that is ultimately quite quickly: We are looking for a restaurant, walk there, order… and wait forever for the food. It has seemingly all the time in the world, but I've noticed for a long time: Time pressure and the velocity in Japanese cities is one thing – life in the country another. There one takes a little longer for everything, and they quickly, how much one has yet accustomed to living in a big city: The food comes first 10 Minutes or later, one is nervous. But the wait should be worth it: I blundered me of a dish called Stone ware Kaoru Tatari nn Getting メ nn – Estimate (Noodle Soup) with smoked beef tongue in stone pot, and it was something new and highly recommended.

Passabel: Geräucherte-Rinderzunge-Ramen

Passable: -Smoked beef tongue ramen

It continued thereafter with the same rail line north, hour and a half across … Landscape, up to 佐久平 Saku-Daira – from there you can continue with the Shinkansen. What we did, and the kids were thrilled of course. To the boarding, because of course the Shinkansen was hopelessly overcrowded, so that we 75 Minutes spent standing to Tokyo. But who gets involved it, to travel in the Golden Week, must always expect. It was still worth it, and that (or a similar tour) I can only recommend. The whole thing is doable as a day trip from Tokyo (and Rail Pass users have it good, as all train lines are JR and thus available), but one or two nights are more than justified. I'll be back sometime, when it is slightly warmer: The mountains in the Massif Yatsugatake irritate me.

Share:  

« Older entries